-
1 кто он такой?
ncolloq. was ist er für einer? -
2 кто это такой?
ngener. ¿quién es? -
3 кто это такой?
-
4 кто я такой, чтобы
кто я такой, чтобыקָטוֹנתִי (מִ-) -
5 Кто вы такой? - спросила она
Makarov: "Who are you?" she demandedУниверсальный русско-английский словарь > Кто вы такой? - спросила она
-
6 (кто-л.) такой, которым трудно управлять
General subject: hardassУниверсальный русско-английский словарь > (кто-л.) такой, которым трудно управлять
-
7 кто вы такой?, что вы из себя представляете?
General subject: who may you be?Универсальный русско-английский словарь > кто вы такой?, что вы из себя представляете?
-
8 кто он такой, что все поддерживают его?
General subject: who is he that everybody supports him?Универсальный русско-английский словарь > кто он такой, что все поддерживают его?
-
9 кто он такой, что ему оказывают такую честь?
General subject: who is he to be so honoured?Универсальный русско-английский словарь > кто он такой, что ему оказывают такую честь?
-
10 кто ты такой, чёрт (тебя) побери?
General subject: who the hell are you ?Универсальный русско-английский словарь > кто ты такой, чёрт (тебя) побери?
-
11 кто ты такой, чёрт побери?
1) General subject: (тебя) who the hell are you?2) Makarov: who the hell are you?Универсальный русско-английский словарь > кто ты такой, чёрт побери?
-
12 кто ты такой, чёрт тебя побери?
Makarov: who the hell are you?Универсальный русско-английский словарь > кто ты такой, чёрт тебя побери?
-
13 да кто ты такой?
да кто ты такой?מִי שָׂמךָ? -
14 вспомни, кто ты такой!
General subject: remember who you are!Универсальный русско-английский словарь > вспомни, кто ты такой!
-
15 интересно, кто он такой
General subject: I wonder who he isУниверсальный русско-английский словарь > интересно, кто он такой
-
16 мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, кто он такой
Универсальный русско-английский словарь > мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, кто он такой
-
17 такой
такой τέτοιος; τόσος (настолько)· \такой большой τόσο μεγάλος; \такой же όμοιος, ίδιος; \такойим образом έτσι, με τέτοιο (или μ'αυτό) τον τρόπο; в \такойом случае τότε, στην περίπτωση αυτή; что \такойое? (что случилось^) τι συμβαίνει; кто он (или кто это) \такой? ποιος είναι αυτός;* * *τέτοιος; τόσος ( настолько)тако́й большо́й — τόσο μεγάλος
тако́й же — όμοιος, ίδιος
таки́м о́бразом — έτσι, με τέτοιο ( или μ’αυτό) τον τρόπο
в тако́м слу́чае — τότε, στην περίπτωση αυτή
что тако́е? (что случилось?) — τι συμβαίνει
-
18 такой
мест.1. such; (перед прил.) so; such разг.такой человек — such a man*, a man* such as that, a man* like that / him
такие книги — such books (as these), books such as these, books of this kind
такая интересная книга — so interesting a book; such an interesting book
такие глубокие мысли — thoughts so profound, such profound thoughts
это совершенно такая же книга — it is the very, или exactly the, same book
вы всё такой же — you are always the same, you haven't changed
такой какой есть — such as he is
он такой умный! — he is so clever!; he is such a clever man*! разг.
такой же большой, как — as big as
такого же размера, как — of the same size as
2. разг. ( известного рода) a sort / kind of, that sort of, like this / thatтакие цветы — that sort of flowers, flowers like these
он не такой (человек) — he is not the sort (of man*)
я никогда не ожидал этого от такого человека, как он — I never expected it of a man* like him
♢
в таком случае — in that case, if that is soтаким образом — thus, in that way
до такой степени — so, to such an extent, to such a degree
что такое? — ( что случилось) what's the matter?; ( при переспрашивании) what's that?, what did you say?
и всё такое разг. — and so on
-
19 такой
[takój] agg. e pron.1.1) tale. tanto così"Какие мысли были у мужа, такие и у неё" (А. Чехов) — "Quel che pensava il marito lo pensava anche lei" (A. Čechov)
есть такая русская пословица... — un proverbio russo dice...
посвящение было такое — la dedica recitava...
2) ( con i pron. кто, что, какой):3)такой... как — ( non si traduce)
авторами сборника "Вехи" были такие философы, как Бердяев, Франк, Булгаков, Струве — i filosofi Berdjaev, Frank, Bulgakov e Struve furono tra gli autori della raccolta "Vechi"
2.◆что такое...? — che cosa vuol dire...?
есть такое дело! — (scherz.) signorsì!
-
20 кто
1. no matter whoкто начал ?, кто первый ударил? — who struck the first blow?
чья это вина?; кто в этом виноват? — whose fault is it?
2. whomпредставь себе, кто это сделал! — you know who did it!
кто, кроме меня, сделает это? — who will do it but me?
кто ты такой, чёрт побери? — who the hell are you?
3. whoкодовая комбинация «Кто там?» — Who Are You signal
догадайтесь, кто это сделал! — guess who did it!
интересно, кто он такой — I wonder who he is
Синонимический ряд:кто-нибудь (проч.) кто-либо; кто-нибудь; кто-то; тот или другой; тот или иной
См. также в других словарях:
КТО ТЫ ТАКОЙ — «КТО ТЫ ТАКОЙ? («По ту сторону щели»)», СССР, МЕЖРАБПОМ РУСЬ, 1927, ч/б, 69 мин. Романтическая драма. По рассказу Джека Лондона «По ту сторону щели». Случайная встреча на бульваре профессора социолога Друммонда с безработным инвалидом заставляет… … Энциклопедия кино
Кто это такой - немазаный, сухой? — (Человек). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ТАКОЙ — такая, такое, местоим. 1. указательное. Именно этот, подобный этому, данному или тому, о чем говорилось в предшествующей речи. «Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла.» Пушкин. «Такой человек был не опасен Александру.»… … Толковый словарь Ушакова
Такой-сякой немазаный — говорится, какъ бы повторяя слова льстивыя (о другихъ), или хвастливыя (о себѣ). Ср. «Кто это такой, немазаный сухой? (человѣкъ)». Ср. Ходилъ парень къ дѣвкѣ, разныя рѣчи говорилъ, только все обманывалъ: я, говоритъ, холостой, богатый, такой… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
такой — В таком случае и (простореч.) в таком разе при данных обстоятельствах, тогда, если так. Ну, в таком случае больше нечего желать. Тургенев. До такой степени настолько, так. До такой степени увлечен чтением, что ничего не слышал.… … Фразеологический словарь русского языка
такой-сякой немазаный — говорится, как бы повторяя слова льстивые (о других) или хвастливые (о себе) Ср. Кто это такой, немазаный сухой? (человек) . Ср. Ходил парень к девке, разные речи говорил, только все обманывал: я, говорит, холостой, богатый, такой сухой немазаный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кто — См … Словарь синонимов
Кто такой Гарри Крамб? (фильм) — Кто такой Гарри Крамб? Who s Harry Crumb? Жанр комедия … Википедия
Кто такой Крошка Гарри? (фильм) — Кто такой Крошка Гарри? Who s Harry Crumb? Жанр комедия В главных ролях Джеффри Джонс Джон Кэнди Длительность 98 … Википедия
Кто такой Крошка Гарри? — Who s Harry Crumb? Жанр комедия В главных ролях Джеффри Джонс Джон Кэнди Длительность 98 … Википедия
Кто виноват? (роман) — Кто виноват? Жанр: роман Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания: 1841 1846 гг. Публикация … Википедия
